1
00:00:12,910 --> 00:00:15,510
لی اور وی کے درمیان تنازعہ
افراتفری کا شکار ہو گیا ہے.

2
00:00:15,510 --> 00:00:18,770
اور آپ قائم کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
مستقبل میں آپ کا اپنا دھڑا۔

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,320
کیا آپ اس افراتفری کو مزید خراب کرنا چاہتے ہیں؟

4
00:00:35,110 --> 00:00:36,030
ایک آدمی کے طور پر،

5
00:00:37,100 --> 00:00:39,030
کسی کو باڑ لگانے والا نہیں ہونا چاہئے۔

6
00:00:40,170 --> 00:00:41,360
بطور وزیر،

7
00:00:42,600 --> 00:00:44,800
کسی کو غیر سنجیدہ طریقے سے طرف نہیں بدلنا چاہئے۔

8
00:00:46,530 --> 00:00:48,000
مجھے بس یہی کہنا ہے۔

9
00:00:49,590 --> 00:00:51,980
زینگ! زینگ!

10
00:00:52,520 --> 00:00:53,710
کیا آپ یہاں ہیں؟

11
00:00:54,880 --> 00:00:58,600
ژینگ، مسز ژاؤ
آپ کو دوپہر کے کھانے پر واپس جانے کو کہا۔

12
00:01:05,129 --> 00:01:07,990
نوجوان عورت، آپ کیوں نہیں
اندر آ کر تھوڑی دیر بیٹھو؟

13
00:01:08,720 --> 00:01:11,880
میں کسی ولن کے گھر نہیں جا رہا ہوں۔

14
00:01:11,910 --> 00:01:13,530
شکریہ جناب سکالر۔

15
00:01:13,870 --> 00:01:15,530
آپ مجھے مسٹر اسکالر کیوں کہتے ہیں؟

16
00:01:15,920 --> 00:01:19,830
میری بہن نے کہا تمہاری گاڑی
کتابوں سے بھرا ہوا تھا.

17
00:01:22,210 --> 00:01:24,140
میں آپ کے آرام میں خلل نہیں ڈالوں گا، میرے رب۔

18
00:01:25,510 --> 00:01:27,850
براہ کرم دکھاوا کریں کہ میں یہاں کبھی نہیں تھا۔

19
00:01:33,880 --> 00:01:34,410
چلو۔

20
00:02:19,840 --> 00:02:22,400
کیا وہ شخص واقعی ووان کا مارکوس تھا؟

21
00:02:29,470 --> 00:02:31,000
اس نے ابھی ایک کپ توڑا۔ تو کیا؟

22
00:02:31,910 --> 00:02:34,260
ووآن کا مارکوس کوئی خاص بات نہیں ہے۔

23
00:02:39,680 --> 00:02:42,550
ایسا لگتا ہے کہ اس کی صلاحیتوں میں بہتری آئی ہے۔

24
00:04:11,320 --> 00:04:15,940
[جیڈ کا تعاقب]

25
00:04:16,010 --> 00:04:18,620
[قسط 11]

26
00:04:25,650 --> 00:04:26,640
[پنکھے کی بریزڈ میٹ شاپ]

27
00:04:37,120 --> 00:04:37,950
چانگیو!

28
00:04:39,360 --> 00:04:40,240
Qianqian؟

29
00:04:40,240 --> 00:04:42,890
کون سی نوجوان عورت گندا کرتی رہی
سارا دن تھکا دینے والا کام

30
00:04:42,890 --> 00:04:44,290
پھر بھی کیا یہ خوبصورت ہے؟

31
00:04:44,720 --> 00:04:46,270
ہاپ آن. میں تمہیں گھر لے جاؤں گا۔

32
00:04:47,000 --> 00:04:48,720
کوئی ضرورت نہیں۔ میں خود واپس چلا جاؤں گا۔

33
00:04:48,720 --> 00:04:50,560
عام طور پر، میں آپ کو رہنے دوں گا،

34
00:04:50,560 --> 00:04:51,800
لیکن آج میں نے تمہیں یہاں دیر سے رکھا

35
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
کیونکہ ضیافتیں بہت زیادہ تھیں۔

36
00:04:53,120 --> 00:04:54,070
پہلے ہی اندھیرا ہے۔

37
00:04:54,070 --> 00:04:56,600
مجھے آپ کی فکر ہے۔
رات کو اکیلے چلنا.

38
00:04:57,270 --> 00:04:58,040
اندر جاؤ

39
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
یہ ٹھیک ہے۔ میں اکیلا ہی اس کا انتظام کر سکتا ہوں۔
تم جاؤ۔

40
00:05:02,040 --> 00:05:03,240
ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ.

41
00:05:13,200 --> 00:05:15,620
[پنکھے کی بریزڈ میٹ شاپ]

42
00:05:30,190 --> 00:05:30,920
باہر آؤ۔

43
00:05:34,310 --> 00:05:34,920
آپ کی ربّیت۔

44
00:05:34,640 --> 00:05:37,920
[زی وو، خون سے لتھڑے ہوئے کیولری گارڈ]
[Xie Qi، خون میں ملبوس کیولری گارڈ]

45
00:05:34,940 --> 00:05:35,800
تیری ربّیت،

46
00:05:36,070 --> 00:05:37,240
ہم دیر کر رہے ہیں.

47
00:05:41,800 --> 00:05:42,670
آپ اٹھ سکتے ہیں۔

48
00:05:44,980 --> 00:05:46,110
آپ میں سے کتنے آئے؟

49
00:05:47,080 --> 00:05:48,280
صرف Xie Qi اور میں۔

50
00:05:48,540 --> 00:05:49,480
ہم نظر آنے سے ڈرتے تھے،

51
00:05:49,480 --> 00:05:50,950
اس لیے ہم دوسرے گارڈز کو ساتھ نہیں لائے۔

52
00:05:50,950 --> 00:05:53,280
آپ کا رب، خوش قسمتی سے آپ محفوظ ہیں۔

53
00:05:54,830 --> 00:05:56,690
بدقسمتی سے، Xie Yi اور Xie San

54
00:05:57,520 --> 00:05:58,950
میری وجہ سے مر گیا

55
00:06:01,950 --> 00:06:03,290
ہم بھائیوں نے ایک بار قسم کھائی تھی۔

56
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
آپ کو محفوظ رکھنے کے لیے

57
00:06:04,510 --> 00:06:06,110
یہاں تک کہ ہماری جانوں کی قیمت پر۔

58
00:06:08,160 --> 00:06:09,560
Xie خاندان سے کوئی نہیں

59
00:06:10,130 --> 00:06:11,640
بیکار مر جائے گا.

60
00:06:12,160 --> 00:06:14,450
ہم سب آپ کی جلد واپسی کی امید کر رہے ہیں۔

61
00:06:14,630 --> 00:06:17,430
وہ وی شوان
فوج میں تیزی سے چل رہا ہے.

62
00:06:18,300 --> 00:06:20,740
وہ ہر روز اپنی طاقت کا مظاہرہ کرتا ہے۔

63
00:06:21,190 --> 00:06:22,730
بھائی مشکل سے اسے باندھنے کا انتظار کر سکتے ہیں۔

64
00:06:22,730 --> 00:06:24,040
اور اسے بھیڑیوں کے پاس پھینک دو۔

65
00:06:24,040 --> 00:06:24,830
اسے رہنے دو۔

66
00:06:27,160 --> 00:06:28,480
کچھ دیر پہلے، ایک خونریز جنگ

67
00:06:28,480 --> 00:06:31,810
ہمارے اور پرنس چانگسین کے درمیان
Chongzhou میں ناگزیر ہے.

68
00:06:31,950 --> 00:06:34,190
اناج کو ذخیرہ کرنا
اس وقت اولین ترجیح ہے۔

69
00:06:34,190 --> 00:06:35,830
عدالت نے اناج جاری کرنے سے انکار کر دیا۔

70
00:06:35,830 --> 00:06:37,680
وی شوان نے وزیر اعظم وی کو قبول کر لیا ہے۔
فوجی حکم

71
00:06:37,680 --> 00:06:39,940
اور مقامی طور پر اناج مانگنے کا منصوبہ ہے۔

72
00:06:45,390 --> 00:06:46,470
سولہ سال پہلے،

73
00:06:47,240 --> 00:06:49,170
یہ Jinzhou میں تھا جہاں Xie آرمی

74
00:06:49,650 --> 00:06:53,310
کی وجہ سے عبرتناک شکست کا سامنا کرنا پڑا
سہولیات اور حمایت کی کمی.

75
00:06:54,960 --> 00:06:57,490
میں بالکل نہیں کر سکتا
ایک ہی غلطی کو دوبارہ کریں.

76
00:06:59,630 --> 00:07:01,680
وی Xuan مہتواکانکشی ہے
عظیم کامیابیوں کے لئے.

77
00:07:01,680 --> 00:07:04,430
یہ صرف وقت کی بات ہے۔
اس سے پہلے کہ وہ پرنس چانگسین سے ہار جائے۔

78
00:07:04,430 --> 00:07:05,890
چلو صرف بہاؤ کے ساتھ چلتے ہیں

79
00:07:06,040 --> 00:07:07,720
اور وی Xuan دو
اور اس کے حکم کے تحت وہ بیوقوف

80
00:07:07,720 --> 00:07:08,630
بیت کے طور پر خدمت کریں

81
00:07:09,480 --> 00:07:11,720
پرنس چانگسین کو راغب کرنے کے لئے
جنوب کی طرف فوج کی قیادت کرنے کے لیے۔

82
00:07:11,720 --> 00:07:13,870
تب تک، میری اپنی حکمت عملی ہوگی۔

83
00:07:14,510 --> 00:07:17,770
لہذا، آپ کی ربّیت، آپ منصوبہ بندی نہیں کرتے
ابھی کیمپ میں واپس جانا ہے؟

84
00:07:19,400 --> 00:07:20,520
تم پہلے واپس جاؤ

85
00:07:21,000 --> 00:07:22,680
اور میری موت کی خبر پھیلائی۔

86
00:07:22,680 --> 00:07:24,540
جتنا زیادہ لوگ جانتے ہیں، اتنا ہی بہتر ہے۔

87
00:07:24,720 --> 00:07:25,390
جی ہاں

88
00:07:33,190 --> 00:07:33,830
اب جاؤ۔

89
00:07:34,080 --> 00:07:34,690
جی ہاں

90
00:07:43,290 --> 00:07:45,240
بریزڈ سور کا گوشت آج فروخت ہو گیا ہے۔

91
00:07:45,390 --> 00:07:47,159
سور کا گوشت بہت مشہور تھا۔

92
00:07:47,159 --> 00:07:47,800
واقعی؟

93
00:07:48,600 --> 00:07:51,590
چند روز قبل مسز وانگ نے کہا
اس کی بیٹی کی شادی ہو رہی ہے

94
00:07:51,590 --> 00:07:53,430
اور مجھ سے سور کا آدھا حصہ منگوایا۔

95
00:07:53,430 --> 00:07:55,290
کیا اس کا مطلب آپ کے لیے مزید کام نہیں ہوگا؟

96
00:07:55,630 --> 00:07:57,480
میں اس قسم کے کام کا خیر مقدم کرتا ہوں۔

97
00:08:02,300 --> 00:08:04,200
یہ کون ہے؟ تم کون ہو؟

98
00:08:07,950 --> 00:08:09,410
میں باہر جا کر دیکھوں گا۔

99
00:08:23,950 --> 00:08:26,000
Qianqian، اب باہر مت آو.

100
00:08:26,510 --> 00:08:27,870
میں ان سے نمٹ لوں گا۔

101
00:08:27,950 --> 00:08:28,630
اسے مارو۔

102
00:08:40,840 --> 00:08:42,039
آپ کو کس نے بھیجا ہے؟

103
00:08:42,440 --> 00:08:43,360
کیا وہ تھا؟

104
00:08:43,380 --> 00:08:45,780
وہ مجھے جانے کیوں نہیں دیتا
ان تمام سالوں کے بعد؟

105
00:08:50,480 --> 00:08:53,320
مدد! مدد!

106
00:09:05,960 --> 00:09:07,090
Changyu، دھیان سے!

107
00:09:13,750 --> 00:09:15,550
مت بھاگو!

108
00:09:15,840 --> 00:09:17,630
یہ آواز جانی پہچانی لگتی ہے۔

109
00:09:20,890 --> 00:09:21,980
کسائ گوو۔

110
00:09:22,360 --> 00:09:23,320
کسائ Guo؟

111
00:09:24,200 --> 00:09:25,080
مسز فین...

112
00:09:25,600 --> 00:09:26,440
ہیروئن کی پرستار۔

113
00:09:26,910 --> 00:09:28,040
ماں!

114
00:09:28,600 --> 00:09:29,790
میں صرف ایک لمحے کے لیے اپنا دماغ کھو بیٹھا۔

115
00:09:29,790 --> 00:09:31,670
آپ بار بار میرے خلاف گئے ہیں۔

116
00:09:31,670 --> 00:09:33,480
یہ آپ کے دماغ کو کھونے کی طرح نہیں لگتا ہے
ایک لمحے کے لیے

117
00:09:33,480 --> 00:09:35,030
کسی نے ہمیں ادائیگی کی۔

118
00:09:35,030 --> 00:09:36,240
تمہیں مارنے کے لیے

119
00:09:38,200 --> 00:09:38,750
ڈبلیو ایچ او؟

120
00:09:39,080 --> 00:09:39,750
ڈبلیو ایچ او؟

121
00:09:39,790 --> 00:09:40,480
ڈبلیو ایچ او؟

122
00:09:42,600 --> 00:09:43,320
ڈبلیو ایچ او!

123
00:09:43,960 --> 00:09:44,720
چانگیو!

124
00:09:48,670 --> 00:09:49,630
چونکہ ہم ایک بیچ رہے ہیں،

125
00:09:49,630 --> 00:09:51,030
ہم دو بیچ سکتے ہیں!

126
00:09:58,750 --> 00:10:00,110
بھاڑ میں جاؤ!

127
00:10:00,270 --> 00:10:02,910
کمینے! اگر تم میں ہمت ہے تو میرے پاس آؤ!

128
00:10:04,510 --> 00:10:06,240
تب میں آپ کے پاس آؤں گا!

129
00:10:06,320 --> 00:10:07,120
چانگیو!

130
00:10:08,510 --> 00:10:09,030
میں...

131
00:10:18,330 --> 00:10:20,280
چانگیو! چانگیو؟

132
00:10:23,820 --> 00:10:24,950
تم ٹھیک ہو؟

133
00:10:36,090 --> 00:10:38,730
[زیگو لین]

134
00:10:40,050 --> 00:10:42,400
یان زینگ، کیا آپ نے چانگیو کو دیکھا؟

135
00:10:43,350 --> 00:10:44,480
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

136
00:10:44,480 --> 00:10:46,720
-وہ نشہ آور تھی۔ جاؤ پانی لے آؤ۔
-ٹھیک ہے۔

137
00:10:46,720 --> 00:10:48,230
پیاری، آؤ مدد کرو۔

138
00:10:48,750 --> 00:10:50,080
ہیلو جناب۔ ہیلو جناب۔

139
00:11:03,450 --> 00:11:04,900
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

140
00:11:07,100 --> 00:11:08,060
کیا؟

141
00:11:08,150 --> 00:11:09,980
میرا بٹ... درد ہو رہا ہے۔

142
00:11:10,030 --> 00:11:10,910
درد ہوتا ہے؟

143
00:11:10,960 --> 00:11:11,870
کہاں تکلیف ہوتی ہے؟

144
00:11:11,870 --> 00:11:13,050
میرے بٹ!

145
00:11:13,080 --> 00:11:13,840
آپ کے بٹ کیا؟

146
00:11:13,840 --> 00:11:15,320
میری چوت میں درد ہے!

147
00:11:15,440 --> 00:11:17,170
درد نے تمہیں مار کیوں نہیں دیا؟

148
00:11:29,480 --> 00:11:30,850
حقیر آدمی!

149
00:11:33,630 --> 00:11:34,560
براہ کرم مجھے بخش دیں۔

150
00:11:34,600 --> 00:11:35,840
براہ کرم مجھے بخش دیں!

151
00:11:35,840 --> 00:11:38,000
میں Qingfeng Stronghold سے ڈاکو نہیں ہوں۔

152
00:11:38,000 --> 00:11:41,030
مجھے ان دو براڈز نے تنگ کیا-

153
00:11:41,710 --> 00:11:42,280
نہیں-

154
00:11:42,790 --> 00:11:44,080
Yixiang ریسٹورنٹ کی وہ دو خواتین۔

155
00:11:44,080 --> 00:11:46,390
میں صرف انہیں ڈرانا چاہتا تھا۔

156
00:11:49,480 --> 00:11:50,440
گوو!

157
00:11:50,720 --> 00:11:52,510
آپ نے فین ایرنیو کے خلاف اپنی ناراضگی کا اظہار کیا۔

158
00:11:52,510 --> 00:11:54,550
اس غریب یتیم لڑکی پر؟

159
00:11:54,570 --> 00:11:55,840
کیا آپ بھی انسان ہیں؟

160
00:11:55,840 --> 00:11:56,600
میرا بٹ...

161
00:11:56,620 --> 00:11:58,200
مزید نہ کہو۔

162
00:11:58,200 --> 00:12:00,320
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آگ کافی بڑی نہیں ہے؟

163
00:12:00,320 --> 00:12:02,600
کیا آپ چھت کو اڑا دینا چاہتے ہیں؟

164
00:12:04,080 --> 00:12:05,320
درد ہوتا ہے!

165
00:12:12,030 --> 00:12:13,090
صرف انہیں ڈرانے کے لیے؟

166
00:12:14,080 --> 00:12:15,750
کیا تم نے اسے نشہ نہیں دیا؟

167
00:12:16,750 --> 00:12:18,240
آپ بالکل کیا چاہتے تھے؟

168
00:12:19,790 --> 00:12:22,200
میں پہلے ان کو باہر کرنا چاہتا تھا...

169
00:12:26,440 --> 00:12:27,240
اور پھر؟

170
00:12:32,510 --> 00:12:33,240
بولو!

171
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
پھر اس کے میریڈیئن کو تباہ کر دو...

172
00:12:40,200 --> 00:12:40,960
کیا یہ سب ہے؟

173
00:12:47,170 --> 00:12:49,120
اور اسے پہاڑوں پر بیچ دو...

174
00:13:01,630 --> 00:13:02,510
رکو!

175
00:13:03,630 --> 00:13:04,630
یان، یہ کر رہے ہیں۔

176
00:13:05,070 --> 00:13:06,600
صرف آپ کے ہاتھ گندے کریں گے۔

177
00:13:06,990 --> 00:13:08,080
اسے کیسی سزا ملنی چاہیے۔

178
00:13:08,080 --> 00:13:09,090
حکام کو فیصلہ کرنا ہے۔

179
00:13:09,090 --> 00:13:12,100
حکام؟
اگر میں آج یہاں نہ ہوتا۔

180
00:13:12,480 --> 00:13:14,750
کچھ برا ہوا ہو گا
چانگیو کو

181
00:13:14,750 --> 00:13:17,600
اگر تم اپنی قسمت کو مان لو تو تمہیں کون بچا سکتا ہے؟

182
00:13:19,440 --> 00:13:20,670
میں لے جاؤں گا۔

183
00:13:21,440 --> 00:13:22,680
میرا اپنا بدلہ!

184
00:13:24,480 --> 00:13:25,080
رکو!

185
00:13:25,080 --> 00:13:25,600
نہیں!

186
00:13:25,720 --> 00:13:26,480
یان زینگ!

187
00:13:32,240 --> 00:13:33,120
اسے مت مارو۔

188
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
یہ اس کے قابل نہیں ہے۔

189
00:13:51,080 --> 00:13:51,960
تم ٹھیک ہو؟

190
00:13:53,270 --> 00:13:53,960
لیٹ جاؤ۔

191
00:13:58,150 --> 00:13:59,480
آرام کرو اور سو جاؤ۔

192
00:13:59,760 --> 00:14:00,730
میں اسے نہیں ماروں گا۔

193
00:14:11,670 --> 00:14:14,050
ٹھیک ہے، مت رو۔

194
00:14:15,200 --> 00:14:16,770
میرے پاس کافی طاقت ہے۔

195
00:14:16,800 --> 00:14:17,510
دیکھو

196
00:14:18,510 --> 00:14:19,600
میرے ہاتھ ٹھیک ہیں،

197
00:14:19,600 --> 00:14:20,930
اور میرے پاؤں بھی ٹھیک ہیں۔

198
00:14:21,150 --> 00:14:21,880
رونا بند کرو۔

199
00:14:27,870 --> 00:14:29,080
چانگیو...

200
00:14:33,440 --> 00:14:35,570
گرم پانی کا بیسن لینے میں میری مدد کریں، ٹھیک ہے؟

201
00:14:36,960 --> 00:14:37,840
ٹھیک ہے۔

202
00:14:53,200 --> 00:14:55,390
یہ کیسا ہے؟ کیا آپ کے سر میں اب بھی درد ہے؟

203
00:14:56,750 --> 00:14:59,550
کیا آپ کو کہیں اور بے چینی محسوس ہوتی ہے؟

204
00:15:01,480 --> 00:15:03,210
اگر تم نے میرے لیے کسی کو قتل کیا ہوتا

205
00:15:03,970 --> 00:15:05,040
اور جیل چلا گیا،

206
00:15:07,140 --> 00:15:08,600
میرا سر واقعی میں درد کرے گا.

207
00:15:25,200 --> 00:15:26,080
مجھ سے وعدہ کرو۔

208
00:15:27,440 --> 00:15:28,770
مصیبت میں نہ پڑو۔

209
00:15:35,080 --> 00:15:35,910
فکر نہ کرو۔

210
00:15:37,960 --> 00:15:39,290
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

211
00:15:53,250 --> 00:15:56,300
مینیجر، دروازے اور کھڑکیاں بند ہیں۔

212
00:15:57,030 --> 00:15:59,040
آگ کے لیے پانی بھرے ہوئے ہیں۔

213
00:16:00,080 --> 00:16:01,290
اور میں نے لڑکوں کو تفویض کیا ہے۔

214
00:16:01,290 --> 00:16:03,490
ہر دو گھنٹے بعد پہرہ دینے کے لیے شفٹ لے جانا۔

215
00:16:03,670 --> 00:16:05,270
کیا آپ کے پاس کوئی اور حکم ہے؟

216
00:16:07,130 --> 00:16:11,080
مینیجر، کیا جنگ ہونے والی ہے؟

217
00:16:13,640 --> 00:16:16,770
کل مزید 2 تالے شامل کریں۔

218
00:16:17,270 --> 00:16:19,590
2 دروازوں پر پہلے ہی 3 تالے ہیں۔

219
00:16:19,670 --> 00:16:21,440
آپ اب بھی مزید شامل کرنا چاہتے ہیں؟

220
00:16:21,870 --> 00:16:22,480
جی ہاں

221
00:16:23,150 --> 00:16:24,210
ایک اور پرت شامل کریں،

222
00:16:24,790 --> 00:16:27,920
اور دروازے کے فریموں کو لوہے سے مضبوط کریں۔

223
00:16:29,030 --> 00:16:29,750
ٹھیک ہے۔

224
00:17:47,820 --> 00:17:48,490
ماں

225
00:17:48,970 --> 00:17:50,570
کیا آپ آج اچھے تھے، Bao'er؟

226
00:17:50,810 --> 00:17:51,840
بہت اچھا۔

227
00:17:52,100 --> 00:17:53,460
میں بالکل باہر نہیں گیا تھا۔

228
00:17:53,880 --> 00:17:57,210
میں نے ختم کیا۔
تمام ہوم ورک جو تم نے میرے لیے چھوڑا ہے۔

229
00:17:58,530 --> 00:17:59,730
اتنا اچھا لڑکا؟

230
00:18:00,550 --> 00:18:03,200
چلو کل بھی اچھا ہو جائے، ٹھیک ہے؟

231
00:18:14,620 --> 00:18:16,720
[Luyuan]

232
00:18:44,160 --> 00:18:44,960
بہت اچھا اقدام!

233
00:18:44,960 --> 00:18:45,510
زبردست...

234
00:18:48,680 --> 00:18:50,790
ایک سو، تو آپ جانتے ہیں کہ گو کیسے کھیلنا ہے؟

235
00:18:51,590 --> 00:18:52,680
تھوڑا سا۔

236
00:18:54,110 --> 00:18:56,310
میرے ساتھ راؤنڈ کھیلنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

237
00:18:56,310 --> 00:18:56,960
ضرور

238
00:18:59,240 --> 00:18:59,850
ٹھیک ہے

239
00:19:11,030 --> 00:19:12,230
یہ اطمینان بخش تھا!

240
00:19:12,560 --> 00:19:14,560
چلو کل ایک اور راؤنڈ کھیلتے ہیں۔

241
00:19:15,000 --> 00:19:15,640
ٹھیک ہے۔

242
00:19:17,680 --> 00:19:18,410
ہیڈ ماسٹر۔

243
00:19:23,200 --> 00:19:26,070
جب میں جوان تھا،
میں نے گو مینوئل کا ایک ٹکڑا پڑھا۔

244
00:19:26,550 --> 00:19:28,080
"کیوئ کا اسرار" کہا جاتا ہے۔

245
00:19:28,310 --> 00:19:30,960
میں نے سنا ہے کہ آپ کی لائبریری
10,000 سے زیادہ کتابیں ہیں۔

246
00:19:30,960 --> 00:19:32,200
میں اسے ڈھونڈنا چاہتا تھا،

247
00:19:32,720 --> 00:19:34,380
لیکن میں ابھی تک نہیں کر سکا ہوں.

248
00:19:35,110 --> 00:19:36,200
یہ کتاب

249
00:19:36,310 --> 00:19:37,960
واقعی لائبریری میں نہیں ہے۔

250
00:19:39,440 --> 00:19:40,160
تاہم،

251
00:19:40,640 --> 00:19:42,310
گونگسن خاندان کے مجموعہ میں،

252
00:19:42,310 --> 00:19:44,370
اصل میں ایک مکمل حجم ہے.

253
00:19:44,680 --> 00:19:47,110
بدقسمتی سے،
یہ میرے دادا کا خزانہ ہے۔

254
00:19:47,110 --> 00:19:48,370
اور قرض نہیں دیا جا سکتا.

255
00:19:53,280 --> 00:19:54,790
ایک شریف آدمی
دوسروں کی محبت کو نہیں لیتا۔

256
00:19:54,790 --> 00:19:56,240
پرانے مسٹر گونگسن کے لیے یہ فطری ہے۔

257
00:19:56,240 --> 00:19:57,500
خزانوں کو پالنے کے لیے۔

258
00:20:01,790 --> 00:20:02,720
تاہم...

259
00:20:04,600 --> 00:20:06,880
اگرچہ اسے قرض نہیں دیا جا سکتا،

260
00:20:07,790 --> 00:20:09,610
میں گو مینوئل کے ٹکڑے کو کاپی کر سکتا ہوں۔

261
00:20:09,610 --> 00:20:11,050
اور آپ کو دے دو.

262
00:20:12,640 --> 00:20:13,570
شکریہ، ہیڈ ماسٹر۔

263
00:20:13,570 --> 00:20:22,400
[دخول اور باریک بینی]

264
00:20:29,640 --> 00:20:30,630
ایک حکمران

265
00:20:30,790 --> 00:20:34,450
ذمہ داری اٹھانا چاہئے
عام لوگوں کے تحفظ کے لیے۔

266
00:20:54,030 --> 00:20:56,350
Consort Dowager An،

267
00:20:56,720 --> 00:20:58,580
ہماری نئی طالبہ این سو

268
00:20:58,960 --> 00:21:01,420
اصل میں شہزادی رائل ہے۔
بھیس میں

269
00:21:01,550 --> 00:21:02,980
میں نے یہ نوٹ کیا ہے۔

270
00:21:03,030 --> 00:21:04,400
اور اسے پوشیدہ رکھنے کی ہمت نہ کریں۔

271
00:21:04,400 --> 00:21:07,060
میں اس کی اطلاع دیتا ہوں۔
یور ہائینس کے خیال کے لیے۔

272
00:21:08,280 --> 00:21:10,280
[Yixiang ریسٹورنٹ]

273
00:21:15,350 --> 00:21:16,160
Qianqian؟

274
00:21:17,550 --> 00:21:18,270
Qianqian؟

275
00:21:28,660 --> 00:21:29,510
وہ کہاں ہے؟

276
00:21:46,990 --> 00:21:47,710
چانگیو

277
00:21:49,110 --> 00:21:50,550
تم نے مجھے ڈرا دیا۔

278
00:21:50,570 --> 00:21:51,770
تم نے مجھے آنے کو کہا،

279
00:21:51,800 --> 00:21:52,790
لیکن آپ یہاں نہیں تھے۔

280
00:21:52,790 --> 00:21:54,120
میں جانے ہی والا تھا۔

281
00:21:54,710 --> 00:21:55,670
جاؤ بیٹھ جاؤ۔

282
00:22:04,920 --> 00:22:06,250
کیا آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں؟

283
00:22:06,270 --> 00:22:07,550
میں ٹھیک ہوں

284
00:22:07,790 --> 00:22:09,750
آپ نے مجھے دوا اور کھانا بھیجا ہے۔

285
00:22:09,750 --> 00:22:11,150
میرا وزن بھی بڑھ گیا ہے۔

286
00:22:12,590 --> 00:22:13,390
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

287
00:22:14,160 --> 00:22:16,510
کیا آپ اس رات ڈر گئے تھے؟

288
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
اگر تم ڈرتے ہو،

289
00:22:18,400 --> 00:22:19,480
آپ مجھے بتا سکتے ہیں.

290
00:22:19,680 --> 00:22:20,860
اسے بوتل نہ لگائیں۔

291
00:22:21,030 --> 00:22:22,200
یہ کچھ بھی نہیں تھا۔

292
00:22:22,200 --> 00:22:23,350
میں نے یہ سب دیکھا ہے۔

293
00:22:23,830 --> 00:22:25,200
صرف اس لیے کہ ایک برے آدمی نے مجھے ڈرایا
ایک چھڑی کے ساتھ،

294
00:22:25,200 --> 00:22:27,530
کیا اس کا مطلب ہے؟
مجھے موت سے ڈرنا چاہیے؟

295
00:22:27,920 --> 00:22:29,740
لیکن تمہارے شوہر...

296
00:22:29,880 --> 00:22:31,540
اس رات وہ کافی خوفزدہ تھا۔

297
00:22:31,680 --> 00:22:33,210
وہ عام طور پر ایسا نہیں ہے۔

298
00:22:33,950 --> 00:22:36,110
وہ صرف برداشت نہیں کر سکتا کہ کوئی مجھے تکلیف دے.

299
00:22:36,480 --> 00:22:38,000
میں جانتا ہوں

300
00:22:38,000 --> 00:22:39,260
تم دونوں ایک دوسرے سے پیار کرتے ہو،

301
00:22:39,260 --> 00:22:40,990
اور یہ سب کو حسد کرتا ہے.

302
00:22:41,030 --> 00:22:41,640
ویسے،

303
00:22:42,440 --> 00:22:43,240
یہ دیکھو

304
00:22:43,550 --> 00:22:44,720
وقت اب انتشار کا شکار ہے۔

305
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
ہمیں اپنی حفاظت کرنا سیکھنا چاہیے۔

306
00:22:51,880 --> 00:22:53,920
یہ کیا ہے؟

307
00:22:54,070 --> 00:22:55,270
کارنل پانی۔

308
00:22:55,790 --> 00:22:57,590
مجھے اس بار ایک بڑی بوتل ملی۔

309
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
پچھلی بار یہ ایک نازک لمحے میں ختم ہوا۔

310
00:22:59,160 --> 00:23:00,420
یہ کافی ہونا چاہئے۔

311
00:23:00,480 --> 00:23:02,010
اگر آنکھوں میں اسپرے کیا جائے تو اس کا سبب بنتا ہے۔
سوجن، درد،

312
00:23:02,010 --> 00:23:04,010
اور 3 دن کے لیے عارضی اندھا پن۔

313
00:23:04,380 --> 00:23:06,840
میں کارنل کو نہیں جانتا تھا۔
اس طرح استعمال کیا جا سکتا ہے.

314
00:23:07,550 --> 00:23:10,000
کیا یہ وہی ہے جو آپ نے Butcher Guo پر استعمال کیا ہے؟

315
00:23:11,270 --> 00:23:12,790
اگر ایسا ہے تو

316
00:23:13,160 --> 00:23:16,400
لہسن، ادرک،
اور کالی مرچ بھی کام کر سکتی ہے۔

317
00:23:19,720 --> 00:23:21,160
وہ گو آسانی سے اتر گیا۔

318
00:23:36,310 --> 00:23:37,040
ہیڈ ماسٹر؟

319
00:23:42,480 --> 00:23:44,510
مجھے یاد ہے کہ کوئی میرے ساتھ گو کھیل رہا ہے۔

320
00:23:44,510 --> 00:23:47,300
فینگیو پویلین میں دور سے۔

321
00:23:47,920 --> 00:23:51,720
ہماری حرکتیں آگے پیچھے ہوئیں
تعطل کو بار بار توڑنا۔

322
00:23:52,310 --> 00:23:54,350
گو یہاں کون کھیل رہا ہے؟

323
00:23:54,920 --> 00:23:57,510
ایسا لگتا ہے کہ کھیل ختم نہیں ہوا ہے۔

324
00:24:04,880 --> 00:24:05,960
میں اسے یہاں رکھ دوں گا۔

325
00:24:07,790 --> 00:24:08,510
کیا ایسا ہے؟

326
00:24:10,030 --> 00:24:12,560
یہ واقعی ایک ملاقات تھی۔
رشتہ دار روحوں کی.

327
00:24:15,000 --> 00:24:16,800
ایک اور سفید ٹکڑا رکھا گیا تھا!

328
00:24:17,350 --> 00:24:18,200
دیکھو

329
00:24:20,540 --> 00:24:21,630
آپ کی عظمت،

330
00:24:21,650 --> 00:24:23,850
مجھے لگتا ہے کہ کوئی آپ کو کھیلنے کی دعوت دے رہا ہے۔

331
00:24:24,570 --> 00:24:27,230
میں وہ ہوں جس نے مداخلت کی۔
کسی اور کے کھیل پر۔

332
00:24:30,110 --> 00:24:31,680
میرا ایک دوست بھی ہے۔

333
00:24:31,680 --> 00:24:32,940
جو گو میں بہترین ہے۔

334
00:24:33,750 --> 00:24:34,550
لیکن...

335
00:24:35,440 --> 00:24:36,790
ہم کبھی نہیں ملے.

336
00:24:37,920 --> 00:24:39,050
کیسا اتفاق ہے۔

337
00:24:39,320 --> 00:24:41,180
گو ایک شریف آدمی کی خوبی کو ظاہر کرتا ہے۔

338
00:24:41,510 --> 00:24:43,580
اگرچہ میں نے اپنے مخالف کو نہیں دیکھا،

339
00:24:44,200 --> 00:24:47,150
میں اس کے خیالات کی جھلک دیکھ سکتا ہوں۔
کھیل کے ذریعے.

340
00:24:47,310 --> 00:24:50,040
دور سے چل رہا ہے۔
بات چیت کرنے کی طرح ہے.

341
00:24:50,800 --> 00:24:51,770
یہ سب کے بارے میں ہے

342
00:24:52,200 --> 00:24:53,750
رابطے کا وہ لمحہ۔

343
00:25:16,510 --> 00:25:18,270
میں موازنہ کیسے کروں؟

344
00:25:19,030 --> 00:25:19,890
اپنے دوست کو؟

345
00:25:23,160 --> 00:25:26,440
اگرچہ ہم نہیں ملے،

346
00:25:27,330 --> 00:25:29,460
آپ کی گو کی مہارتیں ان سے بہتر ہیں۔

347
00:25:31,880 --> 00:25:34,270
ایک بار جب مجھے آپ کا "کیوئ کا راز" مل جائے گا،

348
00:25:34,510 --> 00:25:36,570
میری صلاحیتوں میں مزید بہتری آئے گی۔

349
00:25:40,160 --> 00:25:41,070
شاید...

350
00:25:42,240 --> 00:25:44,000
میں جلد ہی اس سے مل سکوں گا۔

351
00:25:47,240 --> 00:25:48,310
اس صورت میں،

352
00:25:48,680 --> 00:25:49,960
جب تم ملتے ہو،

353
00:25:50,350 --> 00:25:52,480
آپ کو ایک ساتھ کھیل کھیلنا چاہئے۔

354
00:25:54,400 --> 00:25:55,200
نوجوان ماسٹر!

355
00:25:55,440 --> 00:25:57,840
Y-ینگ ماسٹر! گھر سے کوئی یہاں ہے۔

356
00:25:59,130 --> 00:25:59,890
گھر؟

357
00:26:08,270 --> 00:26:09,790
یور ہائینس۔

358
00:26:12,270 --> 00:26:16,400
مجھے حکم دیا گیا ہے۔
آپ کو محل میں واپس جانے کے لیے کہنے کے لیے۔

359
00:26:44,390 --> 00:26:47,930
[کلاسیکی میں سچ کی تلاش]

360
00:26:45,350 --> 00:26:47,810
میں نہیں جانتا کہ کیسے
Consort Dowager نے سیکھا۔

361
00:26:48,000 --> 00:26:50,200
کہ آپ نے مسٹر این کے ساتھ شناخت بدل لی

362
00:26:50,440 --> 00:26:52,240
اور Luyuan اکیڈمی میں پڑھنے آیا۔

363
00:26:52,240 --> 00:26:53,370
ماں نے کیا کہا؟

364
00:26:54,960 --> 00:26:57,890
ہیر ہائینس نے مسٹر این کو محدود کر دیا ہے۔

365
00:26:58,350 --> 00:27:00,830
وہ اس بات پر غصے میں ہے۔

366
00:27:01,000 --> 00:27:03,830
اس نے اصل میں آپ کو اجازت دی۔
اگلے مہینے دارالحکومت واپس جانا،

367
00:27:03,830 --> 00:27:06,560
لیکن اب آپ کو واپس آنا پڑے گا۔
آج محل میں

368
00:27:08,940 --> 00:27:10,670
یور ہائینس۔

369
00:27:10,990 --> 00:27:14,090
میں لوگوں نے گھر کے پچھواڑے کو سیل کر دیا ہے۔

370
00:27:14,400 --> 00:27:17,160
کوئی بھی آپ کے جانے کا نوٹس نہیں لے گا۔

371
00:27:17,680 --> 00:27:22,530
اکیڈمی دعوی کرے گی کہ این سو نے دستبرداری اختیار کر لی
ذاتی وجوہات کے لئے.

372
00:27:22,750 --> 00:27:24,920
اس سے سب کا چہرہ بچ جائے گا۔

373
00:27:25,790 --> 00:27:27,480
آپ مکمل ہیں، نینی.

374
00:27:28,790 --> 00:27:30,650
میں اپنی نااہلی کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

375
00:27:30,720 --> 00:27:33,240
آپ کی عظمت، براہ مہربانی.

376
00:27:39,720 --> 00:27:40,510
ماسٹر،

377
00:27:41,660 --> 00:27:42,990
پچھلے ڈیڑھ ماہ سے

378
00:27:43,530 --> 00:27:45,730
کیا آپ میرے ساتھ گو کھیلنے والے ہیں؟

379
00:27:46,090 --> 00:27:48,070
مجھے اس کی توقع نہیں تھی۔

380
00:27:48,210 --> 00:27:50,040
جو یہاں ہر روز شطرنج کھیلتا ہے۔

381
00:27:50,040 --> 00:27:52,130
ایک عورت ہو گی.

382
00:27:56,590 --> 00:27:57,400
ٹھیک ہے۔

383
00:27:58,440 --> 00:28:00,640
وہ جو
ہر روز Guangling مندر میں ہو سکتا ہے

384
00:28:00,640 --> 00:28:02,700
مندر کے راہب ہی ہو سکتے ہیں۔

385
00:28:04,070 --> 00:28:05,400
میں نے اس پر غور کیا۔

386
00:28:11,910 --> 00:28:14,910
اس پویلین میں دور سے گو کھیلنے کے لیے

387
00:28:14,960 --> 00:28:17,960
ایک مقدر بانڈ کا مطلب ہے.

388
00:28:17,960 --> 00:28:21,400
Gongsun، کیوں اس کنکشن کو منقطع؟

389
00:28:22,550 --> 00:28:24,440
میں ایک لاپرواہ بیکار ہوں،

390
00:28:24,440 --> 00:28:25,770
میرے نام کے بغیر

391
00:28:26,310 --> 00:28:28,370
میں ایسی عورت کو پکڑنے کی ہمت کیسے کر سکتا ہوں؟

392
00:28:30,110 --> 00:28:33,010
یہ ٹھیک تھا۔
جب میں نہیں جانتا تھا کہ وہ لڑکی ہے۔

393
00:28:33,400 --> 00:28:34,790
لیکن اب جب میں جانتا ہوں،

394
00:28:35,310 --> 00:28:37,770
یہ غلط ہو گا
اسے مزید پریشان کرنے کے لیے۔

395
00:28:39,830 --> 00:28:41,190
مجھے یاد ہے۔

396
00:28:41,880 --> 00:28:45,540
کوئی کھیل رہا ہے میرے ساتھ جاؤ
فینگیو پویلین میں دور سے۔

397
00:28:45,780 --> 00:28:47,110
ہماری حرکتیں آگے پیچھے ہوئیں

398
00:28:47,110 --> 00:28:49,240
تعطل کو بار بار توڑنا۔

399
00:28:53,640 --> 00:28:55,160
میرا ایک دوست بھی ہے۔

400
00:28:55,160 --> 00:28:56,420
جو گو میں بہترین ہے۔

401
00:28:57,590 --> 00:28:58,720
لیکن...

402
00:28:58,720 --> 00:29:00,000
ہم کبھی نہیں ملے.

403
00:29:00,480 --> 00:29:01,610
کیسا اتفاق ہے۔

404
00:29:02,920 --> 00:29:03,920
شاید...

405
00:29:04,830 --> 00:29:06,590
میں جلد ہی اس سے مل سکوں گا۔

406
00:29:16,860 --> 00:29:17,520
مہربانی فرمائیں۔

407
00:29:45,620 --> 00:29:48,210
تم جانتے ہو کہ میں واپس کیوں آیا؟

408
00:29:58,720 --> 00:29:59,980
آگے کا راستہ طویل ہے۔

409
00:30:00,210 --> 00:30:03,610
میں صرف آپ کی عظمت کی خواہش کرتا ہوں۔
محفوظ طریقے سے دارالحکومت واپس جانے کے لیے۔

410
00:30:07,680 --> 00:30:09,340
آپ کو میری شناخت بہت پہلے سے معلوم تھی؟

411
00:30:11,080 --> 00:30:14,210
مجھے صرف آپ کی شناخت معلوم ہوئی۔
پرسوں

412
00:30:15,760 --> 00:30:17,890
جب آپ پہلی بار اکیڈمی پہنچے،

413
00:30:18,240 --> 00:30:20,530
میں نے دیکھا کہ آپ ایک عورت ہیں۔

414
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
این سو کون ہے؟

415
00:30:23,640 --> 00:30:24,480
ایک Xu.

416
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
وہ تمہیں بلا رہا ہے۔

417
00:30:26,680 --> 00:30:27,680
مسٹر این۔

418
00:30:28,680 --> 00:30:31,050
تم بہت شاندار لگ رہے ہو،

419
00:30:30,220 --> 00:30:31,860
♪ میں بس نہیں چاہتا ♪

420
00:30:31,270 --> 00:30:32,750
شاندار،

421
00:30:32,480 --> 00:30:33,330
♪ ہر لفظ کا وزن کرتے رہیں ♪

422
00:30:33,350 --> 00:30:35,520
♪ اور خاموشی میں وقت میں چھپ جاتے ہیں۔

423
00:30:33,750 --> 00:30:35,270
اور ممتاز.

424
00:30:36,440 --> 00:30:37,840
مجھے صرف توقع نہیں تھی۔

425
00:30:36,510 --> 00:30:38,270
♪ ایسا نہیں ہے کہ میں کرما میں یقین نہیں رکھتا ♪

426
00:30:38,750 --> 00:30:40,300
کہ آپ اصل میں تھے۔
موجودہ شہزادی رائل۔

427
00:30:38,930 --> 00:30:41,090
♪ کہ میں ضد کر رہا ہوں ♪

428
00:30:42,810 --> 00:30:44,560
♪ کچھ اختتام طویل ہو چکے ہیں ♪

429
00:30:44,830 --> 00:30:47,090
میں اس اکیڈمی میں کسی کے لیے آیا تھا۔

430
00:30:45,150 --> 00:30:46,420
♪ ہزار سالوں میں موسم ♪

431
00:30:46,450 --> 00:30:48,440
♪ بعد میں آنے والوں کے ذریعے ٹریس کیا گیا۔

432
00:30:49,050 --> 00:30:50,990
♪ غم میں مٹ جانے کے مقابلے ♪

433
00:30:51,490 --> 00:30:53,720
♪ میں لڑنا پسند کروں گا ♪

434
00:30:54,500 --> 00:30:57,200
♪ زندگی کی تلخی ♪

435
00:30:57,690 --> 00:31:00,090
♪ محبت سے آتا ہے ♪

436
00:31:00,900 --> 00:31:03,460
♪ محبت، پھر بھی پکڑنا بہت مشکل ♪

437
00:31:03,930 --> 00:31:06,710
♪ جیسے بیابان میں مشعل جلانا ♪

438
00:31:05,160 --> 00:31:08,160
کہ شہزادی رائل ہماری اکیڈمی کی حمایت کرتی ہے۔

439
00:31:07,370 --> 00:31:09,530
♪ وقت ایک سوگوار گیت گاتا ہے ♪

440
00:31:08,180 --> 00:31:10,250
ہم سب کے لیے اعزاز ہے.

441
00:31:10,240 --> 00:31:12,580
♪ تھوڑا سا جمع ہوا لیکن اکثر جدا ہوا ♪

442
00:31:13,400 --> 00:31:16,430
♪ جس طرح آنسو لمبے دریا میں گرتے ہیں۔

443
00:31:16,820 --> 00:31:20,630
یہ گو مینوئل ہے۔
میں نے آپ کے لیے اپنے وعدے کے مطابق کاپی کیا،

444
00:31:16,870 --> 00:31:21,810
♪ مجھے ستاروں کی ندی میں غوطہ لگانا ہے ♪

445
00:31:21,880 --> 00:31:23,030
"کیوئ کا اسرار۔"

446
00:31:23,960 --> 00:31:24,630
♪ مجھے برا مت ماننا ♪

447
00:31:24,650 --> 00:31:25,640
♪ سب کچھ ہو گیا ♪

448
00:31:24,990 --> 00:31:27,300
میں ابھی آپ کو دے رہا ہوں۔

449
00:31:26,000 --> 00:31:29,280
♪ اب سے ایک ہزار سال بعد
کسی کا خون گرم نہیں رہے گا♪

450
00:31:28,100 --> 00:31:29,380
جدائی کے تحفے کے طور پر۔

451
00:31:30,120 --> 00:31:32,020
♪ انہیں ہنسنے اور مذاق اڑانے دیں ♪

452
00:31:32,590 --> 00:31:35,680
♪ میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ مجھے یاد رکھیں ♪

453
00:31:36,480 --> 00:31:37,050
♪ پرواہ نہ کریں ♪

454
00:31:37,070 --> 00:31:38,200
♪ تاریخ میں ایک نام چھوڑنا ♪

455
00:31:38,880 --> 00:31:41,990
♪ میں صرف ایک نشان چھوڑنا چاہتا ہوں۔
آپ کی زندگی میں ♪

456
00:31:42,790 --> 00:31:44,180
♪ میں جانے دوں گا ♪

457
00:31:45,220 --> 00:31:48,460
♪ یہ ایک آخری جوا لینے کے بعد ♪

458
00:31:49,090 --> 00:31:49,730
♪ برا نہ مانو ♪

459
00:31:49,750 --> 00:31:50,940
♪ تراشے ہوئے پتھر یا برج ♪

460
00:31:51,500 --> 00:31:54,390
♪ میں تمام کرما اپنے پیچھے ڈال دوں گا ♪

461
00:31:55,370 --> 00:31:57,280
♪ آقاوں کے ساتھ جنگ کھیلنا ♪

462
00:31:57,770 --> 00:32:01,400
♪ تقدیر کا کوئی نشان نہیں چھوڑنا ♪

463
00:32:19,140 --> 00:32:20,900
ہیڈ ماسٹر۔ ہیڈ ماسٹر۔

464
00:32:24,750 --> 00:32:27,030
اتنی دیر ہو چکی ہے۔ تم ابھی تک کیوں ہو؟

465
00:32:28,440 --> 00:32:30,790
ایک نے مجھ سے یہ خط آپ تک پہنچانے کو کہا۔

466
00:32:51,390 --> 00:32:52,560
تو یہ اس کی تھی۔

467
00:32:59,950 --> 00:33:01,090
گو کے اس کھیل میں،

468
00:33:03,710 --> 00:33:06,030
میں بالکل کچل گیا تھا۔

469
00:33:18,660 --> 00:33:21,840
[تحریر کردہ]

470
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
یور ہائینس۔

471
00:33:26,300 --> 00:33:29,300
شہزادی رائل کے بعد سے
دریا کے علاقے سے واپس آیا،

472
00:33:29,350 --> 00:33:31,730
وہ بند دروازوں کے پیچھے رہ گئی ہے۔

473
00:33:32,150 --> 00:33:34,790
اور بمشکل اس کے کھانے کو چھوا۔

474
00:33:35,510 --> 00:33:37,930
ایسا لگتا ہے کہ گونگسن ین میں کوئی پیار نہیں ہے۔

475
00:33:38,030 --> 00:33:40,570
شہزادی رائل کے لیے۔

476
00:33:41,350 --> 00:33:43,070
اگر وہ جانتی ہے،

477
00:33:43,070 --> 00:33:45,200
وہ دل شکستہ ہو گی.

478
00:33:45,640 --> 00:33:48,070
گونگسن خاندان
یہاں تک کہ ایک ذاتی خط بھیجا،

479
00:33:48,070 --> 00:33:49,400
ان کے الفاظ میں مخلص

480
00:33:50,640 --> 00:33:52,870
میں تھوڑا حیران ہوا۔

481
00:33:52,960 --> 00:33:56,300
لیکن محترمہ کے مزاج کے ساتھ،

482
00:33:56,440 --> 00:33:58,950
وہ شاید آسانی سے ہار نہیں مانے گی۔

483
00:34:04,950 --> 00:34:06,710
شو ابھی جوان ہے۔

484
00:34:05,430 --> 00:34:09,230
[کنسورٹ ڈوجر این، کی شو کی ماں]

485
00:34:06,730 --> 00:34:09,060
اور سمجھ نہیں آتا
تمام پیچیدگیاں.

486
00:34:09,060 --> 00:34:10,960
گونگسن خاندان کا وقار ہو سکتا ہے،

487
00:34:10,960 --> 00:34:12,920
لیکن سب کے بعد،
وہ ایک مناسب میچ نہیں ہیں.

488
00:34:12,920 --> 00:34:14,940
آپ ٹھیک کہتے ہیں، عالیہ۔

489
00:34:15,550 --> 00:34:18,960
ہمیں اس کی عظمت کو کیسے قائل کرنا چاہئے؟

490
00:34:19,920 --> 00:34:22,780
گرینڈ ٹیوٹر لی
عدالت میں فضیلت کے لئے ایک شہرت ہے.

491
00:34:23,219 --> 00:34:25,310
اس کا سب سے بڑا پوتا، لی ہوان،

492
00:34:25,340 --> 00:34:27,940
کہا جاتا ہے کہ بہت کچھ حاصل کیا ہے۔
شمال مغرب میں.

493
00:34:28,570 --> 00:34:30,690
وہ بھی بڑی شکل کا آدمی ہے۔

494
00:34:31,550 --> 00:34:33,800
اور ایک مناسب میچ سمجھا جا سکتا ہے۔

495
00:34:33,800 --> 00:34:36,030
شاید ہمیں موقع ملنا چاہیے۔

496
00:34:36,330 --> 00:34:38,230
اور اس کے اور شو کے درمیان ملاقات کا بندوبست کریں۔

497
00:34:38,230 --> 00:34:40,560
میں فوراً انتظام کروں گا۔

498
00:34:45,880 --> 00:34:46,630
شو،

499
00:34:47,710 --> 00:34:49,440
مجھے سخت ہونے کا الزام نہ لگائیں۔

500
00:34:49,760 --> 00:34:51,150
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ اب کتنے ہی ناخوش ہیں،

501
00:34:51,150 --> 00:34:53,010
آپ مستقبل میں سمجھ جائیں گے.

502
00:34:57,530 --> 00:35:02,000
[تین دن بعد]

503
00:35:11,000 --> 00:35:12,630
شہزادی رائل کے ساتھ ایک اندھی تاریخ؟

504
00:35:12,630 --> 00:35:13,960
یہ میرے دادا لگتا ہے

505
00:35:14,230 --> 00:35:17,030
اب بھی اس کی دشمنی کا جنون ہے۔
وی یان کے خلاف

506
00:35:17,360 --> 00:35:19,320
اور میری منزل کو محفوظ بنانے میں مدد کرنا چاہتا ہے۔

507
00:35:19,320 --> 00:35:20,780
شاہی شرافت کے درمیان۔

508
00:35:22,400 --> 00:35:23,480
آخر میں،

509
00:35:24,960 --> 00:35:27,320
یہ صرف پارٹی جھگڑے ہیں۔

510
00:35:28,590 --> 00:35:29,800
اس سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا

511
00:35:30,280 --> 00:35:31,880
ریاست کے استحکام کے لیے

512
00:35:31,960 --> 00:35:33,560
یا عوام کی فلاح و بہبود؟

513
00:35:36,230 --> 00:35:37,000
میرے رب!

514
00:35:38,110 --> 00:35:39,960
گرینڈ ٹیوٹر آپ کے دادا ہیں۔

515
00:35:39,960 --> 00:35:41,690
آپ کو اسے قائل کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔

516
00:35:43,440 --> 00:35:44,770
ہو سکتا ہے میں دور اندیش ہوں،

517
00:35:45,630 --> 00:35:47,260
لیکن ان تمام سالوں میں سرحد پر،

518
00:35:47,260 --> 00:35:51,730
[میرے پوتے، Huai'an کو]

519
00:35:47,950 --> 00:35:50,680
چاہے وہ جنرل تھے۔
یا ووآن کے مارکوئس،

520
00:35:50,920 --> 00:35:52,510
اگرچہ ان کا تعلق وی دھڑے سے ہے،

521
00:35:52,510 --> 00:35:53,840
وہ جنگ میں بے خوف تھے۔

522
00:35:53,840 --> 00:35:55,760
اور اچھے آدمی جنہوں نے سرحد کی حفاظت کی۔

523
00:35:55,760 --> 00:35:57,360
دادا نے حکم دیا ہے۔

524
00:35:57,360 --> 00:35:59,020
میرے پاس واپس جانے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔

525
00:36:00,590 --> 00:36:01,480
خوش قسمتی سے،

526
00:36:02,770 --> 00:36:04,770
ووان کا مارکوس اب بھی زندہ ہے۔

527
00:36:06,280 --> 00:36:07,620
جب تک وہ یہاں ہے،

528
00:36:08,400 --> 00:36:10,330
شمال مغرب مستحکم رہے گا۔

529
00:36:17,630 --> 00:36:19,670
خشک موسم!

530
00:36:19,620 --> 00:36:23,620
[توفو]

531
00:36:20,510 --> 00:36:23,480
آگ سے بچو!

532
00:36:31,800 --> 00:36:33,460
لنان واقعی ایک اچھی جگہ ہے۔

533
00:36:35,010 --> 00:36:36,700
اگر میں ایک دن آباد ہو جاؤں

534
00:36:38,730 --> 00:36:39,920
میں بھی ایسی زندگی گزارنا چاہوں گا۔

535
00:36:39,920 --> 00:36:41,980
بہتے بادل کی طرح بے فکر زندگی۔

536
00:37:06,360 --> 00:37:08,510
کیا لارڈ لی واقعی دارالحکومت میں واپس آئے تھے؟

537
00:37:08,510 --> 00:37:10,320
میں گھر جاتے ہوئے اس سے ملا۔

538
00:37:10,960 --> 00:37:13,270
انہوں نے کہا کہ اب یہ معاملہ گو کے ساتھ ہے۔
حل ہو گیا،

539
00:37:13,270 --> 00:37:14,840
اسے لوچینگ واپس جانا ہوگا۔
پہلے رپورٹ کرنا،

540
00:37:14,840 --> 00:37:16,100
پھر دارالحکومت جائیں.

541
00:37:26,660 --> 00:37:27,790
اس نے اور کیا کہا؟

542
00:37:28,480 --> 00:37:30,810
اس نے پوچھا کہ میرے والدین کب لنان پہنچے

543
00:37:30,960 --> 00:37:33,270
اور اگر مجھے یاد ہے کہ کیا ہوا تھا۔
16 سال پہلے

544
00:37:33,270 --> 00:37:34,760
تب میں صرف 2 سال کا تھا۔

545
00:37:34,840 --> 00:37:36,300
میں اسے کیسے یاد رکھ سکتا تھا؟

546
00:37:36,630 --> 00:37:38,830
مجھے اپنے دادا سے اس بارے میں پوچھنا ہے۔

547
00:37:40,840 --> 00:37:43,330
بدلتے ہوئے، ہمارے پاس بھنے ہوئے شاہ بلوط ہیں۔

548
00:37:43,920 --> 00:37:46,480
چانگیو، ژینگ، دیکھو کون واپس آیا ہے۔

549
00:37:46,550 --> 00:37:52,000
[اچھے انسان بنیں]

550
00:37:49,520 --> 00:37:51,560
زینگ نے مجھ سے جھوٹ نہیں بولا۔

551
00:37:51,590 --> 00:37:53,340
فالکن واقعی واپس آ گیا ہے۔

552
00:37:56,320 --> 00:37:58,050
تم پرندوں کو پالنے میں بہت اچھے ہو؟

553
00:37:58,510 --> 00:38:01,510
شاید آپ نے اسے بہت اچھا کھلایا،

554
00:38:01,590 --> 00:38:03,190
اس لیے چھوڑنا برداشت نہیں کر سکتا تھا۔

555
00:38:03,550 --> 00:38:04,840
کیا یہ لالچی ہے؟

556
00:38:06,630 --> 00:38:08,230
چونکہ آپ جانتے ہیں کہ گھر کیسے آنا ہے،

557
00:38:08,230 --> 00:38:10,620
میں تمہیں اب پنجرے میں بند نہیں کروں گا۔

558
00:38:10,990 --> 00:38:12,000
آپ آزاد ہو سکتے ہیں۔

559
00:38:25,320 --> 00:38:26,800
یہ بالکل میری طرح ہے۔

560
00:38:26,880 --> 00:38:29,150
کیا یہ میری ماں سے بھی پیدا ہوا تھا؟

561
00:38:29,170 --> 00:38:30,020
جی ہاں

562
00:38:30,510 --> 00:38:32,440
اس کی پرورش کے لیے بھی بہت زیادہ خوراک کی ضرورت ہوتی ہے۔

563
00:38:35,550 --> 00:38:36,150
یہاں.

564
00:38:46,880 --> 00:38:49,480
فینگیو پویلین میں خواب
ختم ہو گیا ہے.

565
00:38:51,960 --> 00:38:53,150
حیران کن۔

566
00:38:58,400 --> 00:38:59,260
تیری ربّیت،

567
00:38:59,480 --> 00:39:02,080
وہ بدمعاش لی Huai'an
واقعی لنان کو چھوڑ دیا ہے۔

568
00:39:02,110 --> 00:39:04,770
مسٹر Gongsun کی موڑ حکمت عملی
واقعی کام کیا.

569
00:39:06,440 --> 00:39:07,510
میں بھی متجسس ہوں۔

570
00:39:07,510 --> 00:39:09,190
اس چھوکرے نے کیا حربے استعمال کیے

571
00:39:09,230 --> 00:39:09,840
ویسے،

572
00:39:10,110 --> 00:39:12,150
سرحد پر
یانزہو اور چونگ زو کے درمیان،

573
00:39:12,150 --> 00:39:13,800
ڈاکو فوجی اناج پر چھاپے مار رہے ہیں۔

574
00:39:13,800 --> 00:39:15,230
وی شوان اس بار غصے میں تھا۔

575
00:39:15,230 --> 00:39:17,830
اور انہیں حکم دیا
10 دن کے اندر ختم کر دیا جائے گا.

576
00:39:19,240 --> 00:39:20,820
کس قسم کے ڈاکو موت کی خواہش رکھتے ہیں۔

577
00:39:20,820 --> 00:39:23,000
بار بار کرنے کے لئے
سرکاری اناج کے قافلوں کو لوٹتے ہیں؟

578
00:39:23,000 --> 00:39:25,200
اس کے پیچھے پرنس چانگسین کا ہونا ضروری ہے۔

579
00:39:27,280 --> 00:39:28,630
وہ بیوقوف وی شوان

580
00:39:29,300 --> 00:39:31,100
ان کے جال میں پھنسنے والا ہے۔

581
00:39:32,280 --> 00:39:34,280
تمام حالیہ انٹیلی جنس پر نظر رکھیں

582
00:39:34,280 --> 00:39:35,510
اناج کے بارے میں

583
00:39:36,070 --> 00:39:36,670
جی ہاں

584
00:39:37,110 --> 00:39:37,710
تیری ربّیت،

585
00:39:37,710 --> 00:39:39,400
دیر ہو چکی ہے آپ کو واپس جانا چاہئے اور آرام کرنا چاہئے۔

586
00:39:39,400 --> 00:39:40,930
مارچ سے پہلے...

587
00:39:41,880 --> 00:39:43,320
مشکوک ہو جاتا ہے.

588
00:39:51,850 --> 00:39:54,110
میرا بیوقوف منہ میرے دماغ سے زیادہ تیزی سے بھاگا۔

589
00:39:54,130 --> 00:39:55,590
میں نے اپنے خیالات کو دھندلا دیا۔

590
00:39:56,070 --> 00:39:56,880
چلو۔

591
00:40:10,520 --> 00:40:14,900
[خود سے لطف اٹھائیں]

592
00:40:17,780 --> 00:40:18,510
مینیجر

593
00:40:18,880 --> 00:40:20,190
لنان چاول کی دکان سے مینیجر زاؤ

594
00:40:20,190 --> 00:40:21,440
دوسری منزل پر ایک نجی کمرہ بک کروایا

595
00:40:21,440 --> 00:40:22,280
ایک اہم مہمان کی تفریح ​​کے لیے۔

596
00:40:22,280 --> 00:40:22,960
دیکھو

597
00:40:23,630 --> 00:40:26,150
اس نے ہماری بہترین شراب اور پکوان کا آرڈر دیا۔

598
00:40:27,840 --> 00:40:29,230
ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا

599
00:40:29,230 --> 00:40:30,110
جاؤ چیزیں تیار کرو۔

600
00:40:30,110 --> 00:40:31,110
میں ایک لمحے میں ان کا استقبال کرنے جاؤں گا۔

601
00:40:31,110 --> 00:40:31,670
ٹھیک ہے

602
00:40:38,190 --> 00:40:39,690
[آسمانی طبقے]

603
00:40:41,190 --> 00:40:42,510
مینیجر زاؤ۔

604
00:40:43,320 --> 00:40:45,880
اپنے مصروف شیڈول میں سے وقت نکالنا
Yixiang ریستوراں کا دورہ کرنے کے لئے،

605
00:40:45,880 --> 00:40:47,840
یہ واقعی ہمارے لیے اعزاز کی بات ہے۔

606
00:40:48,490 --> 00:40:52,210
لنان چاول کی دکان کے مینیجر زاؤ ژون]

607
00:40:49,320 --> 00:40:50,990
مینیجر یو، آپ بہت شائستہ ہیں۔

608
00:40:50,990 --> 00:40:52,390
آج کاروبار کیسا ہے؟

609
00:40:53,710 --> 00:40:55,780
کاروبار اچھا ہے، یقینا.

610
00:41:05,510 --> 00:41:07,710
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ یہ مہمان کون ہے؟

611
00:41:08,550 --> 00:41:10,590
یہ راجدھانی سے چاول کا سوداگر ہے،

612
00:41:10,590 --> 00:41:11,510
مسٹر کیو۔

613
00:41:11,850 --> 00:41:14,780
[کیو من]

614
00:41:12,000 --> 00:41:14,400
وہ یہاں ہے۔
مجھ سے کچھ کاروبار پر بات کرنے کے لیے۔

615
00:41:15,440 --> 00:41:17,840
تو آپ ایک معزز مہمان ہیں۔
دور سے

616
00:41:18,230 --> 00:41:20,490
مجھے امید ہے کہ کھانا اور شراب آپ کے ذوق کے مطابق ہو گی۔

617
00:41:20,630 --> 00:41:21,710
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے،

618
00:41:21,710 --> 00:41:23,040
براہ کرم مجھے بتائیں۔

619
00:41:24,630 --> 00:41:26,430
کھانا اور شراب بہترین ہیں۔

620
00:41:27,590 --> 00:41:30,140
خاص طور پر یہ سنو بن سوپ۔

621
00:41:31,840 --> 00:41:33,890
یہ ہماری دستخطی ڈش ہے۔

622
00:41:35,280 --> 00:41:36,510
ایسے معزز مہمان کی خدمت کرنا

623
00:41:36,510 --> 00:41:37,850
میری عزت ہے.

624
00:41:38,320 --> 00:41:40,230
میں آپ کو ایک ٹوسٹ تجویز کرتا ہوں۔

625
00:42:12,880 --> 00:42:14,960
اگر آپ کو کسی اور چیز کی ضرورت ہو تو مجھے بتائیں۔

626
00:42:15,150 --> 00:42:16,550
مینیجر یو، براہ کرم انتظار کریں۔

627
00:42:17,070 --> 00:42:18,630
مسٹر کیو، شاید آپ کو معلوم نہ ہو،

628
00:42:19,190 --> 00:42:22,050
لیکن میں نہیں رہا ہوں۔
لنان میں طویل عرصے سے ایک دکان چلا رہا ہے۔

629
00:42:22,370 --> 00:42:24,830
لیکن مینیجر یو کاروبار میں رہا ہے۔
سالوں کے لئے

630
00:42:24,960 --> 00:42:26,820
اور مقامی نیٹ ورک کو اچھی طرح جانتا ہے۔

631
00:42:27,030 --> 00:42:29,180
اگر آپ کے پاس کوئی کاروباری آئیڈیا ہے،

632
00:42:29,760 --> 00:42:32,710
آپ مینیجر یو سے مشورہ مانگ سکتے ہیں۔

633
00:42:37,280 --> 00:42:40,000
آپ کس کاروبار کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں، جناب؟

634
00:42:40,150 --> 00:42:42,210
میں چاول کی تجارت سے واقف نہیں ہوں۔

635
00:42:42,760 --> 00:42:45,150
لیکن اگر آپ چاہتے ہیں
کسی کے ساتھ تعاون کرنا،

636
00:42:45,150 --> 00:42:47,210
میں آپ کو چند مینیجرز سے ملوا سکتا ہوں۔

637
00:42:49,280 --> 00:42:51,340
مینیجر یو، آپ بہت تجربہ کار ہیں۔

638
00:42:51,350 --> 00:42:52,550
مہمانوں کے استقبال میں.

639
00:42:53,920 --> 00:42:56,250
ایسا لگتا ہے کہ آپ واقعی جانتے ہیں۔
بہت سے لوگ.

640
00:43:03,800 --> 00:43:05,440
ہماری دکان ہر جگہ سے مہمانوں کی خدمت کرتی ہے۔

641
00:43:05,440 --> 00:43:07,210
ہمارا ماننا ہے کہ ہم آہنگی دولت لاتی ہے۔

642
00:43:07,210 --> 00:43:08,290
کاروبار میں،

643
00:43:08,510 --> 00:43:10,920
زیادہ لوگوں کو جاننا ہمیشہ اچھا ہوتا ہے۔

644
00:43:12,110 --> 00:43:13,340
یہ سب کاروبار کے لیے ہے۔

645
00:43:13,340 --> 00:43:14,510
میں سمجھتا ہوں۔

646
00:43:27,400 --> 00:43:29,070
براہ کرم اپنے آپ سے لطف اندوز ہوں۔

647
00:43:29,070 --> 00:43:31,010
میں دوسرے مہمانوں کے پاس جاؤں گا۔

648
00:43:31,030 --> 00:43:32,150
براہ کرم آگے بڑھیں، منیجر یو۔